Vờ như vòi voi đói

Direct English translation

Pretending to be like the trunk of a hungry elephant.

Equivalent English version

All mouth and no trousers

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thói tham lam, vơ vét lấy cho nhiều, không biết chừng mực. Thường dùng để chê trách người chỉ chăm chăm thu gom về phần mình.

English explanation

This refers to greedy, excessive grabbing without restraint. It is used to criticize someone who tries to take as much as possible for themselves.

Variants